War die Neuübersetzung von Eike Schönfeld notwendig? Sie kommt mir überaus hölzern vor. so fällt ein Schatten auf Salinger.
Der Anspruch wird sein, dass sie dem Original gerechter wird als BöllBöll.

Dostojewski wurde ja auch zu Verbrechen und Strafe herabgestimmt.